Long exposure More than 30 years separate Craig Easton’s sets of photos of the Williams family. He explains how documentary photography can hold up a mirror to British society By Antonia Charlesworth